言葉と教え

第517話

ウペーンドラーヤ・ナマハ

「シュルパナカが語るシーターの魅惑的な美しさを聞いた十頭のラーヴァナは、情欲でいっぱいになりました。ある朝、彼はマーリチャを魅惑的な金色の幻の鹿の姿に変身させて、ラーマのアーシュラマの前を歩かせました。

ラーヴァナがマーリチャを鹿の姿にするようそそのかしましたが、マーリチャは抵抗しました。彼はラーヴァナに、ラーマの強力な矢で重傷を負った過去の経験を話しました。ラーヴァナは命令に従わなかったマーリチャを殺すと脅しました。マーリチャは、悪魔ラーヴァナの手に落ちるよりも、ラーマの手で殺された方が賢明だと考えました。

ラーヴァナの命令に従い、鹿の姿に変身したマーリチャは、ラーマが彼を深い森へと追いかけるように仕向けました。アーシュラマから遠く離れた場所で、ラーマの矢に射抜かれ、今にも死にそうなマーリチャが、ラーマの叫び声によく似た声で「シーター、ラクシュマナ」と叫びました。この叫び声を聞いたシーターはパニックに陥り、すぐに義兄のラクシュマナを夫ラーマの安全確保に向かわせました。悪魔の中でも最悪のラーヴァナは、狐が子羊を盗むように、ラーマとラクシュマナが近くにいない隙にシーターを誘拐しました。

こうしてラーマは最愛の妻シーターと引き離されてしまいました。兄ラクシュマナと共に、シーターのことを深く悲しみながら森をさまよいました。個々の魂が至高の魂を探し求めるように、ラーマは至高の魂をあらゆる場所で探しました。この行動を通して、ラーマは女性への愛に屈した男性がどのように堕ちていくかを世界に示しました。そして、そのような男性が経験する結果的な悲しみを、自らの行動を通して示しました。

シュリーラーマは人間でしたが、ブラフマーやルドラといった神はラーマの聖なる御足を崇拝していました。シーターを守るために戦った鷲のジャタユは、この行為によってすべてのカルマの束縛から解放されました。シュリー・ラーマはジャタユの葬儀を執り行いました。森をさまよいながら、彼は悪魔カバンダを殺しました。

シュリー・ラーマはヴァーナラ族と親しくなり、ヴァリを殺しました。ラーヴァナがシーターを連れ去ったランカーの街だとわかると、スグリーヴァ王率いるヴァーナラ軍と共にそこへ向かいました。

彼は海辺に辿り着きました。この海はランカーの街に入るのに大きな障害でした。そこでシュリー・ラーマは超越的な技を披露しました。抑えきれない怒りに駆られ、眉をひそめ、獰猛な目で海を見つめました。するとサメ、ワニ、その他すべての水棲生物が恐怖に震え上がりました。

すると海は姿をシュリー・ラーマの前に現しました。プージャーの道具一式を頭に乗せたまま、海はラーマの蓮の足元にひれ伏し、祈りを捧げました。
「至高の主よ！ 私たちは愚かです。あなたはいかなる変容も受けることなく、この創造物の存在の唯一の原因となります。完全性の体現者であるあなたは、この全宇宙の主です。私たちはあなたを理解できません。

あなたは自然の三つの特質を支配する主です。あなたの善なる特質から、神々の指導者たちが現れました。あなたの行為の特質から、人々の指導者たちが現れました。あなたの無知の特質から、ブータ・ナーヤカが現れました。

おお、勇敢なる方よ！ 私の海を自由に渡りきってください。私はいかなる障害も作りません。ヴィシュラヴァの邪悪な息子、ラーヴァナが三界すべてを苦しめています。彼を殺して、妻を取り戻してください。海に橋を架け、あなたの名声を高めてください。」

gāyanti dig-vijayino yam upetya bhūpāḥ –

世界の征服者たちと他の偉大な支配者たちは、将来、あなたのこの並外れた偉業を目にし、あなたを大いに称えるでしょう。

ヴァーナラの英雄たちが山の頂上から巨大な岩を運び、海に投げ入れると、山頂の木々が激しく揺れ始めました。シュリー・ラーマは海に橋を架けました。その後、彼はスグリーヴァ、ニーラ、ハヌマーンといったヴァーナラの重要な指揮官の指揮の下、ヴィビーシャナの助言に従って、ヴァーナラ軍と共にランカーの都に入りました。

偉大なハヌマーンは以前、栄華を誇ったランカーの都を焼き払っていました。今、ヴァーナラ軍は広大な庭園、穀倉、宝物庫、賭博場、休憩所、塔屋、正門、集会所などを焼き払いました。旗、舞台、金色のドームを破壊し、十字路を歪めました。ランカーはまるで象の群れにかき乱された川のようでした。

Katsute kyōdaina hanumān wa eiga o

これを見たラーヴァナは、従者全員を戦いに送り出した。ニクンバ、クンバ、ドゥムラークシャ、ドゥルムカ、スーランタカ、ナランタカ、インドラジット、プラハスタ、アティカーヤ、ヴィカンパナといった悪魔たちが戦いに出ました。全員が命を落とすと、ラーヴァナはクンバカルナを敵との戦いに派遣しました。

悪魔の軍勢は、槍、弓、剣、矢、槍、鉄の棒、ナイフなどの無敵の武器で激しく戦いました。

ケーシャヴァーヤ・ナマハ

第519話へ続く