言葉と教え

第63話

パリクシットは、この思いがけない訪問者をうやうやしく歓迎し、シュカ・マハルシに敬意を示し、お辞儀をしました。すぐにシュカ・マハルシに同行していた女性と子どもたちは帰って行きました。

このように賢者全員が敬意を抱き歓迎したシュカ・マハルシは楽な姿勢で座りました。至高の聖者たちの間でさえも最上級であったシュカ・マハルシは、梵仙（ブラフマルシ）、聖仙（マハルシ）、天仙（デーヴァルシ）に囲まれて座っていました。彼ら賢者らと共に座る姿は、星や銀河などの惑星に囲まれた月のようにまばゆいばかりに輝いていました。

完全に雑念を断ち切った最高信奉者パリクシットは、シュカ・マハルシの傍に寄り、彼の前で再度、敬意を持ってお辞儀をしました。彼の目の前に立ち、合掌し、非常に朗らかな声でパリクシットは言いました。
「至高の聖者よ！驚きました！私たちのような取るに足りないクシャトリヤが、今日、あなたのような高貴な存在に仕える機会を授かるとは。慈悲の心から、あなたは客としてここに来られ、私たちにこの神聖な機会を与えてくださいました。

ただあなたのことを思うだけで、私たちの住まいは巡礼地に変わります。私たちは純粋な存在に変わります。あなたに会い、あなたに触れ、礼拝を捧げる機会を与えられたことで得られる清らかさについて、これ以上何を語る必要があるでしょうか？

マハーヨーギーよ！マハーヴィシュヌがおられるだけで悪魔が破滅させられたのと同じように、凡人は罪から解放されます。これは全くの真実です。

主シュリー・クリシュナは、パーンダヴァ兄弟にとって非常に大切な存在です。そらく、私が神のいとこであるパー​​ンダヴァ兄弟の血筋に生まれたという慈悲の心から、神は私に愛情を抱いてくださっているのでしょう。ですから、神は私を親族とみなしてくださっているのかもしれません。そうでなければ、私のような者が神のダルシャン（謁見）を得ることができるはずがありません。

あなたのような悟りを開いたヨーギーは、永遠に森の中をさまよっておられます。いつどこにいらっしゃるのか、誰も知る由もありません。もしシュリー・クリシュナの慈悲深い恩寵がなければ、間もなく死を迎える運命にある私が、どうしてあなた様にお会いできるというこの神聖な機会に恵まれたのでしょうか？

すべてのヨーギーの中で至高の存在であるあなたに、一つ質問させてください。それは、『間もなく死を迎える運命にある者は、どのような行いをすべきでしょうか？何を聞き、どのようなマントラを唱え、何を心に留め、誰に仕え、どのような義務を負い、何を捨てるべきでしょうか？どうか、これらのことを詳しく教えてください。至高主の化身よ！偉大なる聖者よ！あなたは、一頭の牛の乳搾りに必要な時間さえも、一家の家に長く滞在されることはありません。ですから、あなたのこの地へのご訪問は、私たちにとってこの上ない幸運です。」

マハトマは通常、長くはとどまりません。アヴァドゥータ（エゴや二元性を超越した聖者）のひとりであったシュカ・ブラフマーは、牛の搾乳が終わる程度の短い時間でさえも滞在することはなかったのです。

聖仙シュカの前に立っていた皇帝パリクシットは、このように優しく主に質問しました。これを聞いて、正義（ダルマ）の知識の熟達者であった尊きマハルシ・シュカが答えます。

これによりシュリーマド・バーガヴァタムの第一巻は終わりを迎えます。

ナーラーヤナ！ナーラーヤナ！

第65話へ続く