言葉と教え

rathamadhyāmaśvapūrvāṃ gajanāda prabōdhinīm
sāmrājya dāyinīṃ dēvīṃ Gajalakṣmīṃ namāmyaham
ラタマディヤーマシュヴァプールヴァーム　ガジャナーダ　プラボーディニーム
サームラージュヤ　ダーイニーム　デーヴィーム　ガジャラクシュミーム　ナマーミャハム
（馬たちがひく戦車に乗り、象たちのいななきによって知識を授け、帝国の授与者であるガジャ・ラクシュミーを礼拝します）

dhanamagnirdhanaṃ vāyuḥ dhanaṃ bhūtāni paṅca ca
prabhūtaiśvarya sandhātrīṃ Dhanalakṣmīṃ namāmyaham
ダナマグニルダナム　ヴァーユフ　ダナム　ブーターニ　パンチャ　チャ
プラブータイシュヴァルヤ　サンダートリーム　ダナラクシュミーム　ナマーミャハム
（炎は富であり、風は富です。実際、五大元素はすべて富です。莫大な富の授与者であるダナ・ラクシュミーを礼拝します）

pṛthvīgarbha samudbhinna nānā vrīhi svarūpiṇīm
paśusampat svarūpāñca Dhānyalakṣmīṃ namāmyaham
プリティヴィーガルバ　サムドゥビンナ　ナーナー　ヴリーヒ　スヴァルーピニーム
パシュサムパト　スヴァルーパーンチャ　ダーンヤラクシュミーム　ナマーミャハム
（大地の母胎から生じる様々な穀物の姿で輝き、家畜の牛たちの姿できらめくダーンヤ・ラクシュミーを礼拝します）

na mātsaryaṃ na ca krōdhō na bhītir na ca bhēdahīḥ
yad bhaktānāṃ vinītānāṃ Dhairyalakṣmīṃ namāmyaham
ナ　マートサルヤム　ナ　チャ　クロードー　ナ　ビーティル　ナ　チャ　ベーダヒーヒ
ヤド　バクターナーム　ヴィニーターナーム　ダイルヤラクシュミーム　ナマーミャハム
（敬虔な信奉者が嫉妬、怒り、恐れ、分離的知性を持たないダイルヤ・ラクシュミーを礼拝します）

putra pautra svarūpēṇa paśubhṛtyātmanā svayam
Sambhavantīm ca Santāna lakṣmīṃ dēvīṃ namāmyaham
プトラ　パウトラ　スヴァルーペーナ　パシュブルティヤートマナー　スヴァヤム
サムバヴァンティーム　チャ　サンターナ　ラクシュミーム　デーヴィーム　ナマーミャハム
（信奉者に子孫、家畜としての富、使用人の姿をとるダイルヤ・ラクシュミーを礼拝します）

nānā vijñāna sandhātrīṃ buddhi śuddhi pradāyinīm
amṛtatva pradātrīṃ ca Vidyālakṣmīṃ namāmyaham
ナーナー　ヴィジュニャーナ　サンダートリーム　ブッディ　シュッディ　プラダーイニーム
アムルタトヴァ　プラダートリーム　チャ　ヴィディヤーラクシュミーム　ナマーミャハム
（特別な知識を授け、知性を純粋にし、解脱を授けるヴィディヤー・ラクシュミーを礼拝します）

nitya saubhāgya sauśīlyaṃ Varalakṣmī dadāti yā
prasannāṃ straiṇa sulabhām Ādilakṣmīṃ namāmyaham
ニティヤ　サウバーギャ　サウシールヤム　ヴァララクシュミー　ダダーティ　ヤー
プラサンナーム　ストライナ　スラバーム　アーディラクシュミーム　ナマーミャハム
（永遠の吉祥、優れた気質、良い心を授け、恵みあふれるアーディ・ラクシュミーとヴァラ・ラクシュミーを礼拝します）

sarvaśakti svarūpāñca sarvasiddhi pradāyinīm
sarvēśvarīm śrī Vijaya lakṣmīṃ dēvīṃ namāmyaham
サルヴァシャクティ　スヴァルーパーンチャ　サルヴァシッディ　プラダーイニーム
サルヴェーシュヴァリーム　シュリー　ヴィジャヤ　ラクシュミーム　デーヴィーム　ナマーミャハム
（すべてのエネルギーの姿をとり、全ての超常的能力と内なる統御力を授けるヴィジャヤ・ラクシュミーを礼拝します）

Aṣṭalakṣmī samāhāra svarūpāṃ tāṃ haripriyām
Mōkṣalakṣmīṃ Mahālakṣmīṃ Sarvalakṣmīṃ namāmyaham
アシュタタクシュミー　サマーハーラ　スヴァルーパーム　ターム　ハリプリヤーム
モークシャラクシュミーム　マハーラクシュミーム　サルヴァラクシュミーム　ナマーミャハム
（これらの姿が合わさったアシュタラクシュミーはヴィシュヌの妻です。彼女はまさにモークシャ・ラクシュミー、マハー・ラクシュミー、サルヴァ・ラクシュミーです。そのような女神を礼拝します）

Dāridrya duḥkha haraṇaṃ samṛddhirapi sampadām
Saccidānanda pūrṇatvam Aṣṭalakṣmī stutēr bhavēt
ダーリドゥリヤ　ドゥフカ　ハラナム　サムルッディラピ　サムパダーム
サッチダーナンダ　プールナトヴァム　アシュタラクシュミー　ストゥテール　バヴェート
（アシュタラクシュミー・ストゥティを詠唱することによって、貧困と苦しみは消えうせ、豊かな富を獲得し、完全な状態であるサッチダーナンダが得られます）

by Rama19920