言葉と教え

シュリハリは続けました。「あなた方は皆、正義の同じ原則と規則を厳格に守っています。あの娘もまた、同じダルマの規則を守っています。ですから、すぐに彼女と結婚しなさい。彼女はあなた方全員にハートを捧げるでしょう。彼女があなた方の妻になりますように！

私の恩寵により、あなた方は皆、100万天年の間、尽きることのない力に恵まれるでしょう。あなた方は、この地上の惑星だけでなく、天の惑星の贅沢も楽しむでしょう。私に対するバクティ（信愛）は揺るぎないままでしょう。その結果、トリグナの影響によって生じる不純さと欲望は、完全に破壊されるでしょう。このためあなた方は、本質的に地獄のようなこれらの贅沢に対して無執着を育むでしょう。完全に私の姿に溶け込んで、私に溶け込むでしょう！

Gṛheṣv āviśatāṁ cāpi puṁsāṁ kuśala-karmaṇām
Mad-vārtā-yā tayā-mānāṁ na bandhāya gṛhā matāḥ

人間は識別力のある知性によって、正しい行為と正しくない行為を区別できるはずです。これを行う際には、至高の主を黙想する時間を活用する必要があります。そうすれば、家長としての人生で、世俗的な束縛の罠に縛られることはありません。

終わりなき熟考により、英知の化身である私は、永遠に新鮮で新しい方法で信奉者のハートの中に姿を現します。ブラフマンを知る者はこれをブラフマーと呼びます。

至高の主を永遠と熟考することで探求者は、世俗的な行為に対する喜び、悲しみ、執着を経験しません。

シュリハリは邪悪な者を罰して向上させます。そのような至高の主は、人生の4つの目的（プルシャールタ）の達成を彼らに祝福します」とシュリハリは言いました。

至高の主が語ったこれらの言葉を聞いて、プラチェーターたちは手を合わせて主に敬意を表しました。彼のダルシャンにより、トリグナの存在のために彼らの心にあったすべての不純性が完全に洗い流されました。彼らは溢れるほどのバクティ（信愛）で主を称えました。

Namo namaḥ kleśa-vināśanāya nirūpitodāra-guṇāhvayāya
Mano-vaco-vega-puro-javāya sarvākṣa-mārgair agatādhvane namaḥ

おお主よ、あなたは信奉者たちの苦しみを消し去ってくださいます。経典であなたの特質は証明されていますが、それはあなたの偉大さを称える名前（ナーマ）となります。あなたの姿は、心、感覚、言葉の及ばないところにあります。私たちは心からの敬意を表します！

あなたは、幻想の力の特質をあなたの運搬人（体）として受け入れました。これにより、あなたはこの宇宙を創造し、維持し、吸収します。それでも永遠にあなたの本来の真我の中にいます。そのため、あなたの中には利己主義（私という感覚）の思いは存在しません。あなたは「私が行動している」という感情から解放されています。トリグナの不均衡によって引き起こされる混乱は、あなたに影響を与えません。

あなたは、実在はしないものの、心の中で照らし出すこの幻想の宇宙の原因であり支えです。私たちはあなたに何度も敬意を表します。

おお、主シュリハリよ！あなたはシュッダ・サットヴァの化身です。あなたの真の本質を理解する者は、生まれ変わりの束縛から解放されます。ヴァスデーヴァの息子、シュリークリシュナとして転生したあなたは、善良な特質に満ちたすべての人々のリーダーとなりました。

あなたは、すべての世界がその中で光り輝く純粋な意識です。至福の化身であるあなたは、主に純粋な特質に満ちた信奉者たちにとっての主です。私たちはあなたに敬意を表します。

Namaḥ kamala-nābhāya namaḥ kamala-māline
Namaḥ kamala-pādāya namas te kamalekṣaṇa

おお、蓮の目をした主、シュリハリよ！あなたは首に蓮の花輪を巻いています。腹部から蓮が生じ、その中にすべての世界が存在します。私たちは、蓮に似たあなたの御足に何度も敬意を表します。あなたは蓮華の糸に似た、清らかな黄金色の衣をまとっています。

あなたはすべての存在の中に内なる目撃者として宿っています。霊的な無知と利己主義の感情に溺れて、私たちはひどく苦しめられています。あなたの心地よい姿は、あらゆる苦しみを消し去ります。あなたは純粋に私たちの利益のためにその姿で現れました。これより大きな祝福があるでしょうか？

おお主シュリハリよ！あなたは不吉なものを滅ぼす方です！あなたは虐げられた人々に慈悲深い視線を注いでいます。あなたの蓮華の御足に仕えることに夢中になっているあなたの信奉者たちは皆、あなたが彼らの主であることを定期的に思い出す必要があります。そうすれば彼らは人生で成就を得るでしょう。すべての困難は終わりを迎えます。

あなたはすべての取るに足りない生物の中に宿る真我です。そのためあなたは私たちのハートに芽生えるすべての欲望を知っています」。

トリヴィクラマーヤ・ナマハ

第256話へ続く