言葉と教え

慈悲に満ちたシュリハリは言いました。「なんと驚くべきことだろう！あなたが言ったことは、まさに真実である！あなたは、王があらゆる面で私と同等の息子を授かることを望んだ。私は非二元であり、私に匹敵するものは誰もいないので、それを得るのは非常に難しいものである。

しかし、あなた方は極めて知識豊富なブラフミンなので、その言葉が真実でなくなることはない。二度生まれた者の中で、ブラフミンは神々と同等である。彼らの口から発せられる言葉は私の言葉である！私に匹敵するものは誰もいないので、私は彼の息子として自ら転生しよう。

ナービの妻メールデーヴィの前で、シュリハリはナービ皇帝にこれらの吉祥な言葉を述べて、そこから姿を消しました。

するとマハルシ・シュカは言いました。「おお、パリクシットよ、あなたは以前マハーヴィシュヌ自身によって救われたのです！シュリハリは、マハルシたちがヤグナ（祭祀）を通して捧げた礼拝に非常に満足して、ナービを喜ばせたいと願いました。

さらに、彼は苦行者、成就した人々、マハルシたちに正義の原理（ダルマ）を教えようとしました。主に善の性質に満ちた体をとって、シュリハリはメールデーヴィの子宮から転生しました。

これで第5巻の第3章が終了します。

第5章　第4章

この章では、ルシャバデーヴァの超越的な性質について説明されています。ルシャバデーヴァはナービ皇帝の息子でした。

マハルシ・シュカは言いました。「おお、パリクシットよ！ルシャバデーヴァは誕生してすぐに、神々の超越的な性質を示し始めました。足には蓮、旗、稲妻などのシンボルが見えました。成長するにつれて、平静、落ち着き、あらゆる生命に対する慈悲、超然とした態度、超常的な力、そして神々の輝きといった性質がはっきりと見られました。彼の神々の特質に惹かれて、大臣、長老、マハルシ、神々、国民は皆、彼が王国の責任を引き受けることを熱望しました。

たくましい体つきのため、彼は誰からも賞賛されました。輝き、知性、美しさ、名声、熱意、影響力を見て、ナービは彼をルシャバと名付けました。ルシャバとは至高を意味します。

かつて、神々の神であるインドラはルシャバに嫉妬して、アジャナーバ王国の雨を止めました。インドラの愚かさに心の中で笑いながら、ルシャバは神秘的な力の助けを借りて、王国中に雨を降らせました。

望みどおりに息子に恵まれたので、ナービ皇帝は至福に浸りました。彼の知性は幻想で曇っていました。幼い息子のおしゃべりを聞くと、彼は恍惚としました。ルシャバが至高の主シュリハリそのものであることに気づきませんでした！彼を「私の愛しい人、私の最愛の人」と呼んで、小さな男の子を甘やかして、一緒に過ごすことを楽しみました。

ナービ皇帝は、王国のすべての市民が息子に大きな愛情を抱いていることを知っていました。彼は息子の人気を市民からの意図として受け入れました。そのため、彼は息子を国の統治者に任命しました。彼はルシャバに、常にヴェーダ学者の指示に従って行動すべきであると助言しました。息子をヴェーダの学者に託して、妻のメールデーヴィとともにバダリカーシュラマに向かいました。ここで彼は激しい苦行に励んで、生きながらにして解放を得ました（ジーヴァン・ムクタ）。

おお、パリクシット皇帝よ！長老たちはしばしばナービを次のように称える。

Ko nu tat karma rājarṣer nābher anv ācaret pumān
Apatyatām agād yasya hariḥ śuddhena karmaṇā

この創造の中で、ナービ皇帝ほど完璧にヤグナを行える者はいない。この強力なヤグナの影響のため、シュリハリは彼の息子として生まれた。至高の主を息子として得るためには、ナービのように高潔な性格を持ち、多くのダルマの活動に取り組まなければならない。

ナービが行ったヤグナでは、ヴェーダの学者たちは当然の栄誉を受けました。これに満足した彼らは、マントラ・シャクティを使って、ナービが主シュリハリのダルシャンに恵まれるようにしました。ナービはヴェーダの学者や真我を悟った聖者に対して計り知れない愛情を抱いていました。彼らは「彼に匹敵する者はいない」と称賛した。

ナービが森へ去った後、ルシャバはこの地上が活動を行う場であることを理解しました。人類の模範となるために、彼はグルたちのもとで弟子入りし、彼らのアーシュラムに住むことで教育を終えました。教育を終えるとグルにダクシナ（謝礼）を捧げて、その後、彼らの許可を得て世帯主としての生活を受け入れました。彼はジャヤンティと結婚しました。

関連するダルマについて人々を教育するために、彼は理想的な世帯主としての生活を送り、経典に定められた通り、シュロウタとスマルタ・カルマを実行しました。この夫婦には、あらゆる点で彼に匹敵する100人の息子がいました。

Yeṣāṁ khalu mahā-yogī bharato jyeṣṭhaḥ śreṣṭha-guṇa
Āsīd yenedaṁ varṣaṁ bhāratam iti vyapadiśanti

最高幹部の至高のヨーギーであるバーラタは、長男でした。この国は、ルシャバの息子バーラタにちなんでバーラタと名付けられました。

残りの90人の兄弟のうち、カヴィ、ハヴィ、アンタリークシャ、プラブッダ、ピッパラーヤナ、アヴィルホートラ、ドゥルミラ、チャマサ、カラバージャナは、バクティ（神への信愛）の道を広めた主の熱心な信奉者になりました。彼らの物語は、第11巻で、マハルシ・ナーラダとヴァスデーヴァの対話の形で説明されています。

トリヴィックラマーヤ・ナマハ

第265話へ続く