言葉と教え

ジャダバラタは、汚れた破れた衣を腰に巻いていました。聖紐でさえ、黒く汚れていました。彼の崇高な身分を知らない人々は、彼をブラフミンの中でも最悪だと侮辱しました。しかし、彼はこうした侮辱に全く無関心でした。

彼は人のために雑用をこなして腹を満たしていました。彼が食べ物を稼ぐために働いていることを知った兄弟たちは、彼に付け込み、自分たちの畑で農作業をさせました。バラタは断りませんでした。しかし、農業技術については全く無知でした。平らな不毛地と斜面の区別もつかず、土地を平らにする必要があることも知りませんでした。畑に撒く種子の量も全く知りませんでした。それについても無関心でした。

家では、丁重に食事を与えられませんでした。粥、牛の飼料、ゴマ油粕、殻、糠、腐った黒豆、焦げた米、その他様々な食べ物が彼に与えられました。バラタはそれらを甘露とみなし、食べました。彼は幸せでした。こうして長い時間が過ぎました。

一方、子どもがいなかったある盗賊のリーダーは、突然子どもが欲しいと願いました。女神バドラカーリーを喜ばせるため、盗賊のリーダーは人間の生贄を捧げることにしました。男を捕らえて、縄でしっかりと縛りました。しかし、リーダーの幸せは長くは続きませんでした。神の恩寵により、この男は彼らの魔の手から逃れ、逃げ出しました。盗賊たちは四方八方探しましたが、見つけられませんでした。

その時は真夜中でした。アンギラサ系譜の最高位の人物であるジャダバラタは、畑でヴィーラーサナの姿勢で、野生動物、豚、鹿から作物を守っていました。運命のいたずらか、盗賊たちはジャダバラタを発見しました。

ジャダバラタは屈強で筋骨隆々でした。盗賊たちは彼を徹底的に調べあげ、生贄として捧げるにふさわしいと確信しました。彼らの顔は喜びに輝きました。「この犠牲によって、我らが指導者は必ずや息子を授かるだろう」と彼らは喜びの声を上げました。彼を縄でしっかりと縛り、寺院へと引きずっていきました。

寺院では、生贄を捧げる前に行うべき慣習的な儀式が始まりました。まず、ジャダバラタに沐浴をさせ、それから清潔な新しい衣服を着せました。きらびやかな装飾品で飾り、額にクムクムを塗り、体に甘い香りのする香水を塗り、首に生花の花輪をかけました。彼らは様々な方法でジャダバラタを飾り、最後に豪華な食事を与えました。彼らはランプとお香を灯して、花輪、若芽、炒った穀物を捧げてバドラカーリー女神を礼拝しました。彼らはナイヴェーディヤとして果物を捧げました。その後、神の前で太鼓やケトルドラムを打ち鳴らし、歌や賛美歌を高らかに歌いました。彼らは犠牲の動物であるジャダバラタを連れてきて、母なる女神の前に座らせました。

盗賊の一人は、母なる女神カーリーを喜ばせるためにジャダバラタを殺し、その血を捧げようと決心しました。彼はデーヴィのマントラを唱えながら、かみそりのような鋭い剣を振り上げました。

この盗賊たちは、暗質（タマス）と激質（ラジャス）という特質に支配されていました。彼らの知恵は富と繁栄によって完全に曇っていました。他者を害することに深く傾倒していました。彼らはこの行事に喜んで参加しました。この行為で彼らはヴェーダを絶えず唱えるブラフミンの血統を侮辱していたのです。彼らは誤った道を歩んでいました。そして今、思いのまま行動することで、ブラフミンを傷つけるという凶悪な罪を犯していたのです。

ジャダバラタは真我を悟った者であり、パラブラフマの姿でした。彼の父は至高のブラフマー・リシでした。万物のあらゆる生き物の幸福を願ったジャダバラタには、この世に敵はいませんでした。このように崇高な人物は決して傷つけられるべきではありません。

バドラカーリー女神は、このような禁断の行為を成し遂げようと目論む盗賊たちを見て激怒しました。彼女は突然、偶像から獰猛な姿で現れました。その強大な輝きに耐えることのできないほど聖なる母は、怒りに燃えていました。激しい怒りのために、彼女の長い眉毛は歪んで見えました。彼女の歯は鋭く光り、深紅の瞳は恐ろしげな風貌をしていました。その恐ろしい容貌は、まるで今にも全ての地を滅ぼそうとしているかのようでした。女神は高らかに咆哮し、狂乱の笑い声を上げた。

一瞬のうちに女神は飛び上がり、ジャダバラタを殺すために構えられていた剣を掴みました。そしてその剣で、そこにいたすべての盗賊の首を切り落としました。女神は従者たちと、彼らの体から流れる温かい血を飲み始めました。血を飲み過ぎた陶酔感で、母なる女神は気を失いました。彼女は従者たちと共に歌い踊り、切り落とされた首をまるでボールのように弄び、楽しそうに歩き回りました。

母なる女神は、マハトマを傷つけようとする者に対し、その全能の力を発揮します。

盗賊たちが彼の首を斬ろうとした時でさえ、ジャダバラタは瞬き一つしませんでした。彼は冷静沈着でした。ジャダバラタのこのような行動は、全く驚くべきことではありません！

無知な者にとって、「私」や「私のもの」という感情は、肉体や世俗的な所有物に対する恐ろしい結び目のようなものです。しかし、真我を悟った信奉者はそのような無知から解放されます。彼らは敵意を抱くことなく、あらゆる生き物の幸福を絶えず求めます。時の輪である円盤と呼ばれる武器を使って、バドラカーリーやその他の顕現を通して、シュリハリはそのような至高の信奉者を自ら守ります。だからこそ、シュリハリの蓮華の御足に身を委ねたマハトマたちは、何も恐れることはありません。これで第五巻、第九章は終わりです。

第276話へ続く