言葉と教え

マハルシ・シュカはこう説明しています。 「マハータラの下にはラサータラと呼ばれる冥界があり、そこにはディティとダヌの息子である悪魔たちが住んでいます。蛇穴に住む蛇のように、パーニ、ニトヴァータ・カヴァチャ、カーレーヤ、ヒランニャプラヴァシと呼ばれる様々な悪魔の集団がここに住んでいます。神々の敵であるこれらの悪魔たちは、生まれながらにして並外れた力を持ち、また非常に勇敢です。しかし、彼らの卓越した武勇への誇りは、様々な惑星系を支配する至高主の力によって鎮められます。インドラの使者サラマの言葉を聞いて、彼らはインドラを怖がらせます。」

ラサータラの下にはパーターラと呼ばれる冥界があり、そこにはシャンカ、クリカ、マハーシャンカ、シュウェータ、ダンナンジャヤ、ドゥリタラーシュトラ、シャンカクダ、カンバラ、アシュヴァタラ、そしてデーヴァダッタが住みます。ヴァースキは、激しい怒りに満ちたこれらの蛇たちの王です。ここに住まう蛇たちは、5、7、10、100、1000の頭を持ちます。至高主はこれらの蛇の頭に、明るく輝く宝石を数多く据え、それによってパーターラの闇は消えています。」

これで第五巻、第二十四章は終わります。
第五巻、第二十五章
この章では、主シャンカルシャナに捧げられた賛歌について解説します。

マハルシ・シュカは続けました。「パリクシットよ、パーターラの3万ヨージャナ（24万マイル）下が起源点（ムーラ・スターナ）です。ここにシュリハリは、主に無知（タモー・グナ）に満ちた別の姿で住まいます。これがアナンタとしての彼の化身です。これは一種の利己主義（アハンカーラ・ルーパ）であり、見る者（ドゥルシュタ）と見られるもの（ドゥルシャ）を統合します。つまり、無知な人は「見える」世界に溶け込み、自分がこれらの世俗的な快適さを「享受している」と信じるのです。

千の頭を持つアナンタ神のたった一つの頭の上に載っているこの宇宙全体は、この頭の上の小さなマスタード粒のように見えます！このサンカルシャナ（アナンタ神）は常に宇宙全体を破壊しようと躍起になっています。破壊の瞬間に創造が始まりました。以前、激怒したアナンタ神は美しい眉を動かしました。眉の真ん中から、手に三叉槍を持つ三つ目のルドラが顕現しました。ルドラには11の姿があります。サンカルシャナから現れた彼は、サーンカルシャナと呼ばれました。

サンカルシャナ神の丸く、純粋で、透き通った、赤みを帯びた足の爪は、宝石のようでした。蛇の王を含むすべての信奉者は、サンカルシャナ神に頭を下げ、深い信仰心をもって礼拝します。そのような時、彼らは汚れ一つない足の爪に映る自分の姿を見ることができます。輝く頬よりも輝くのは、きらめく耳飾りです。汚れ一つない足の爪に映る自分の輝く顔を見て、彼らは感激します。

蛇の娘たち（ナーガの乙女たち）は、願いを叶えるために、シャンカルシャナの銀の柱のように長い腕に、アガルペースト、サンダルペースト、クムクムペーストを塗ります。長く清らかで美しい腕は、豊かに輝いています。これらの若い乙女（ナーガ・カンニャ）がこれらのペーストを塗るために彼の腕に触れると、彼女たちはひどく興奮して、この接触によって彼女たちの心は情欲でいっぱいになります。シャンカルシャナは、愛らしい微笑みを浮かべる乙女たちを、愛情深く、幸せで、慈悲深い眼差しで見つめます。彼が彼女たちにこれらの視線を浴びせると、彼女たちははにかんだように微笑みます。

無限の資質の宝庫であり、すべての創造の原因である真我の光輝に満ちた主は、世界の安寧をもたらし、彼の焦燥と怒りを鎮めるために、アナンタとしてここに住まわれます。神々、悪魔、ナーガ、シッダー、ガンダルヴァ、ヴィディヤーダラ、そしてマハルシたちは、永遠に真我の至福に浸るアナンタ神を崇拝します。

サンカルシャナ神は黒い衣をまとい、片耳に耳飾りをしています。美しい歌声で、従者たちや神々の指導者たちに喜びをもたらします。インドラ神の象が金の鎖で身を飾るように、アナンタ神は美しい腕を鋤に乗せ、ヴィジャヤンティの花輪で身を飾ります。この花輪から漂う甘いトゥラシー（バジル）の香りに酔いしれたミツバチたちが、その周りを飛び回り、その美しさをさらに引き立てます。

信奉者の願いを叶えるために、アナンタ神は数え切れないほどの遊戯をします。解放を願う求道者は、アナンタ神を瞑想すべきです。すると、アナンタ神は彼らのハートに顕現し、無知の結び目を断ち切ってくれます。

永遠の昔から存在する霊的な無知は、内なる変化によって生じます。自然の三つの属性（トリグナ）です。果報的な活動は、それらを存続させてしまいます。ブラフマー神の息子ナーラダは、トゥンブラを伴い、父の集会においてアナンタ神を讃えます。

主の意志は、根本原質の三つの属性に、この宇宙を創造し、維持し、破壊する能力を与えました。この至高主は生も死もなく、非二元です。彼は、無数の姿と名に満ちたこの広大な宇宙を自らの内に宿しています。この至高主に到達する方法と手段を、誰が理解できるでしょうか？ 私たちへの慈悲から、主アナンタは純粋で超越的な姿で顕現しました。この原因と効果を持つ宇宙は、彼だけに宿っています！信奉者の心を支配下に置くために、彼は数え切れないほどの純粋な遊戯をします。すべての動物のリーダーである力強いライオンは、すべてのものに喜びをもたらすために、これらの遊戯を彼から学びました。

プラデュムナーヤ・ナマハ

第310話へ続く