言葉と教え

「この世界では、村でも森でも、人々は様々な手段を使って罪のない無害な動物や鳥を呼び寄せて、保護する振りをします。そして、捕まえた鳥や動物を、鋭いナイフで突き刺して殺したり、縄で縛って玩具のように見せびらかしたりして、傷を負わせます。

動物や鳥でさえも生きたいという願望を持っています。このように鳥や動物を傷つける者は、死後、シューラプロータ地獄に落ちます。そこでは、彼らの体は極めて鋭い三叉槍の上に支えられます。終わりのない飢えと渇きに苦しむ間、サギ、ハゲワシ、ワシといった鋭い嘴を持つ鳥がその人たちの体を切り裂きます。ここで理解すべきは、地上で苦しめた動物たちが、これらの鋭い嘴を持つ鳥の姿となって地獄で現れ、その人を苦しめるということです。その人は絶えず自分の罪悪感を思い出し、激しく嘆きます。

ああパリクシット！毒蛇のように常に他人を傷つけ、悲しませているこの世の悪人は、死後ダンダスーカ地獄に堕ちます。この地獄には、五つと七つの唐傘状の頸部をした蛇がいっぱいいて、罪人たちをネズミのように砕いて、飲み込んでしまいます。

穀倉や暗い山の洞窟など、息苦しい場所に動物を閉じ込め、傷を負わせる者は、死後アヴァタ・ニローダ地獄に堕ちます。そこで彼らは、毒の煙で満たされた深く暗い洞窟に投げ込まれ、窒息死させられます。ヤマの従者たちは、彼らがこの息苦しい洞窟から逃げ出すのを阻止します。

招いた客であろうと招かれざる客であろうと、自分の家の玄関先に来た客に、火を吐くような冷酷で憎しみに満ちた視線を投げかける者は、死後パリヤーヴァルタナ地獄に堕ちます。鷲、ハゲワシ、サギ、カラス、そしてダイヤモンドのように鋭い嘴を持つその他の鳥類は邪悪な目を無理やりえぐり出します。

この世には、自分の富に誇りを持って、人より優れていると考える人々がいます。彼らは他人を疑いの目で見て、その富を奪ってしまうのではないかと心配しています。その富を失うことへの恐怖から、彼らの心は枯れ果てています。彼らは真の幸福を知りません。ブラフマラークシャサのように、彼らは昼夜を問わずこの富を永遠に守ります。富を増やし、守るために、彼らは罪を犯すことをためらいません。死後、そのような人々はスーチムカ地獄に落ち、そこでヤマの従者たちが機織りのように針と糸で彼らの体を縫い合わせます。

パリクシットよ！ヤマの領土には、そのような地獄が何百何千とあります。地上で犯したあらゆる種類の罪には、罰を受ける適切な地獄があります。もし人が10種類か12種類の罪を犯したなら、一つの地獄で罰を受け、次の地獄へと移らなければなりません。こうして、人は10種類か12種類の地獄すべてを通過し、あらゆる罰を受けなければならないのです。罰は地獄に与えられます。それぞれの地獄は異なる種類の罰を与えます。

しかし、不義の人生を送った者だけが、その罪に応じて地獄に入ります。私は特定の種類の罪人についてのみ説明しました。他にも多くの種類の罪人がいますが、それらについてはここでは触れません。 清く敬虔な人生を送った者は天界に至ります。罪と功徳を尽くした後、清い者も不浄な者も最終的には地上に生まれなければなりません。罪と功徳の両方をバランスよく持っている者は、それぞれの界（ローカ）で両方を使い果たした後、再び地上に生まれ変わります。

彼らは功徳と罪の両方を帳簿に記録している者です。彼らは罪の代価を支払い、功徳に応じて天界の安楽を経験して、そして地上に生まれ変わります。

すでにあなた方に、帰還の道（ニヴリッティ・マールガ）について説明しました。プラーナ（文献）は、至高主がこの宇宙を14の原初世界を含むように創造したと述べています。この宇宙卵は、まさにその主の物質的顕現にほかなりません！

この宇宙卵の粗大な姿、そして幻想のエネルギーの産物であるトリグナについては、すでに説明しました。至高主は、あらゆる生命体の内に真我として宿ります。ウパニシャッドは、感覚の理解を超えた主の姿を描写しています。

多大な信をもって主の粗大な顕現について読んだり、他者が語るのを聞いたり、自らが他者に語ったりする人の心には、信愛（バクティ）と献身が湧き上がります。心は完全に清らかになります。内なる真我として存在する主を悟るでしょう。

Śrutvā sthūlaṁ tathā sūkṣmaṁ rūpaṁ bhagavato yatiḥ
Sthūle nirjitam ātmānaṁ śanaiḥ sūkṣmaṁ dhiyā nayed iti

霊的求道者は、主の粗大な姿、すなわち宇宙の姿（ヴィラート・ルーパ）を理解するべきです。主の精妙な形について聞いて、その後は粗大な姿にのみ集中すべきです。徐々に知性を使って、心を精妙な形へと融合させていくべきです。

パリクシット皇帝よ、私はあなたに地球全体とその区画、島々、海、河川、山々について、詳細に説明しました。また、宇宙、海、地獄（ナラカ）、下層惑星系（パーターラ）、黄道帯の星々、方位、そしてそれらの位置と次元についても説明しました。この宇宙は主の驚くべき粗大な顕現であり、生きるのにふさわしいものであると説きました。

これで第五巻、第26章は終わりです。
この章で第五巻は終わりです。

これまで私たちは天界と地獄について論じてきました。地獄について説明することで、私たちは正しく生きるよう警告されています。同時に、バーガヴァタムは、過去に犯した罪から逃れることはできないことを明確にしています。少なくともこれを聞いて、どうか生き方を変えてください。多くの種類の罪と、それに応じた罰が詳細に説明されました。

シュリー・クリシュナ・パラブラフマネー・ナマハ

第314話へ続く