言葉と教え

ダーモーダラーヤ・ナマハ

マハルシ・ナーラダは続けました。
「神々や守護神々は皆、ルドラ神のもとに集まり、祈りました。『主よ、悪魔マーヤーによって創造された3つの目に見えない金属都市（トリプラ）に住む悪魔たちが、私たちを滅ぼそうとしています。私たちは大きな苦難の中にいます。彼らは突然現れ、私たちの不意を突いて攻撃してきます。主よ、どうか私たちをお守りください。私たちはあなたに属し、あなたの信奉者です。』」

彼らの嘆願を聞き、常に有能なルドラ神は彼らを安心させました。そして、矢を弓に通し、トリプラの3つの都市へと向けました。太陽から無数の光線が放たれるように、彼の矢から無数の炎の矢が放たれ、トリプラの3つの都市の住民すべてを焼き尽くしました。

神秘的な力を持つ悪魔マーヤーは、甘露（アムリタ）を蓄えた深い井戸を造り、死んだ悪魔たちをそこに投げ込みました。甘露によって、彼らは皆生き返りました。雷のような力を持つ悪魔たちは、今や無敵の力を持っています。彼らは雲間から輝く稲妻のように輝いていました。

努力が水の泡になったことを悟ったルドラは、動揺しました。その時、シュリー・クリシュナに化身したシュリハリが、3つの都市を破壊する計画を思いつきました。ブラフマー神は子牛となり、ヴィシュヌは牛となりました。彼らは正午頃、この3つの都市に入り、井戸から甘露を飲み干しました。

幻影に完全に覆われていた悪魔たちは、牛と子牛が甘露を飲んでいるのを見ていたが、止めようとはしませんでした。これを知った悪魔マーヤーは、それが運命の戯れであることを悟り、動揺することはありませんでした。さらに、嘆き悲しむ悪魔たちにこう言いいました。

「悪魔たちよ、この世において、いかなる神々も、悪魔も、人間も、その他のいかなる生類も、至高主によってその人のため、他者のため、あるいは彼ら全体のために定められた運命を無視することはできない。このことを常に覚えておいてください」。

その後、ヴィシュヌ神は至高の力を用いて、ルドラに戦争に必要なあらゆる物資を与えました。正義（ダルマ）を用いて戦車を、知識（グニャーナ）を用いて御者を、無執着（ヴァイラーギャ）を用いて旗を、富を用いて馬を、苦行を用いて弓を、教育を用いて鎧（盾）を、ヴェーダの苦行を用いて矢を、そしてその他の力を用いてその他の戦争装備を創造しました。

戦いの装備を整えたルドラは戦車に乗り、弓矢を手に持ち出発しました。正午に訪れる吉祥のアビジット・ラグナの間、ルドラは弓に矢を取り付け、放った矢は、それまで難攻不落だった3つの都市を焼き尽くしました。

3つの都市の破壊を見て、宇宙は数百、数千の天界で溢れ、そこには喜びにあふれた天人たちが座していました。勝利を祝うため、ケトルドラムが鳴り響きました。神々、天界の賢者、祖先、そして成就したシッダたちは、シヴァ神を称える勝利のスローガンを叫び、花を降らせました。中には、神を讃えて美しい歌を歌う者もいました。聖なる乙女たちは喜びの踊りを踊りました。こうしてルドラ神は3つの都市（トリプラ）を滅ぼしました。ブラフマー神をはじめとする神々がルドラ神を称えると、ルドラ神は故郷に戻りました。

シュリハリはこの宇宙の父です。彼はグルであり、真我の姿です。彼は幻想的なエネルギーを用いて人間の姿を取り、超常的な力を示しました。偉大な聖者たちによって歌われる彼の栄光は、人々を浄化します。あなたは私から何を聞きたいのですか？」
とマハルシ・ナーラダは尋ねました。

これで第七巻の第10章は終わります。

第七巻 第十一章

この章では、人間に定められた正義の義務（ダルマ）、人生の様々な段階における規則、そして女性に関する規則が詳述されています。

マハルシ・シュカはパリクシット皇帝にこう言いました。
「ヴァーマナとして化身した主シュリハリは、全宇宙を3歩で測りました。そのような主シュリハリをしっかりと心に留めていた悪魔の王プラフラーダの物語は、まさに壮大です。高貴な魂たちは、集会の中でこの物語を称えます。高貴な人々の中でも最も高位であったユディシュティラは、この物語を熱心に聞き、喜びました。そして彼は尋ねました。

「おお、尊き聖者よ！人間が人生の4つの目標（プルシャールタ）の中で究極の目標である解放を得ることを可能にするダルマ（義務）を、どうか私に説明してください。人間の様々なカーストや人生の段階に適応し、古来より伝わるダルマを、どうかご説明ください。私はそのすべてを知りたいと思っています。

マハルシよ！あなたはブラフマー神の息子です。あなたの苦行、バクティ、そして一心に集中した心により、あなたはブラフマー神のすべての息子の中で最も尊敬されています。あなたの最高位のヴェーダ学者の中で、主ナーラーヤナを究極の目標とし、慈悲に満ち、平和を愛する者だけが、この究極のダルマの知識を持っています。それは極秘とされています。

なぜユディシュティラは、人を解放へと導くこのダルマを学ぼうとしたのでしょうか。それは、ヒランニャカシプが苦行の強さと比類なき力によって、三界を征服して、三界の住人全てと守護神を支配下に置いたからです。しかし、彼はすべての界を征服したにもかかわらず、シュリハリへのバクティの道を歩むことができませんでした。そのため、彼の外的な成功は何の役にも立ちませんでした。ユディシュティラは、マハルシ・ナーラダを通して、この世の人々に、人を解放へと導く重要なダルマを教えたいと考えました。彼は既にそれらのダルマに精通していましたが、民衆を啓蒙したいと考え、マハルシ・ナーラダに問いかけました。

第426話へ続く