言葉と教え

2021年9月9日マイソール、富に関するスークティについてシュリー・スワミジのご講話

アルチャナ ペーヌコンダ編

ジャヤ・グル・ダッタ

シュリー・マハー・ガナパタイェー・ナマハ
シュリー・サラスヴァティエィ・ナマハ
シュリー・パーダヴァッラバ・ナラシンハ・サラスヴァティ
シュリー・グル・ダッタートレーヤーヤ・ナマハ

dhanamārjaya kākustha dhanamūlam idam jagat
antaraṁ nābhi paśyāmi nirdhanasya ca mṛtasya ca
ダナマールジャヤ・カークシュタ・ダナムーラム・イダム・ジャガト(ゥ)
アンタラム・ナービ・パッシャーミ・ニルダーナスャ・チャ・ムルタスャ・チャ

おおラーマよ、カークシュタの血筋の光よ、金銭がこの世界を支配する。金銭は人の人生に大きな影響を与える。そのためシュリー・ラーマチャンドラよ、あなたの力と強さに応じて富を稼ぎなさい。富には大きな力がある。貧乏人は死者も同然である。私は両者の違いに気づかない。親類が死体を火葬して灰にするのと同じように、社会は貧乏人の心を、侮辱と忌まわしい非難の言葉で生きたまま燃やす。これが「ダナムーラム・イダム・ジャガト(ゥ)」という言葉の元となるシュローカです。これは、ヨーガ・ヴァーシシュタでの、グル・ヴァシシュタからシュリー・ラーマへのウパデーシャの言葉です。

このような言葉から、私たちは重要な事実を理解する必要があります。ヴェーダーンタの探究者は富を稼ぐことができないという神話があります。ヴェーダーンタの探究者は怠け者ではありません。彼らは社会を正しい道に導くことができ、ヨーガの修行に熟達しています。しかし、彼らは世俗的なものを獲得するのを望みません。グル・ヴァシシュタはシュリー・ラーマに富を稼ぐように指示しました。財産とは私たちが管理すべきものであり、その逆ではありません。グル・ヴァシシュタはシュリー・ラーマに富を得るよう助言していましたが、富の奴隷になってはならないと警告しているのは留意すべき点です。

dinoti iti dhanam
ディノーティ・イティ・ダナム

心に幸福をもたらすものは富と呼ばれます。喜びを与えるものは人によって異なります。このスークティの主な目的は、幸福は外的な物ではなく心に関係することを教えることです。人生が幸福であるためには、善行をしなければなりません。国が繁栄し平和であるためには、統治者は信仰を持ち、ヴェーダの儀式を実践しなければなりません。飲料水のための井戸と灌漑用の貯水槽を用意しなければなりません。これらすべてにお金が必要です。ですから、イクシュヴァークの血統の宝石であるシュリー・ラーマよ、お金をたくさん稼ぐのだ。しかしそれに執着してはいけない。善行をしなさい。お金は、この人生におけるプラーナ（生命エネルギー）のようなものだ。幸せになるために、またダルマを行うために、そして健康を守るために、お金は非常に重要である。貧乏人と死んだ人間の間に大きな違いはない。両者とも哀れな状態である。

また、死者は一部の人の同情を得るかもしれないが、貧乏人たちは鳥や動物にさえ嫌われる。彼らは親戚や友人から無視され、自分の子どもたちにさえ嫌われる。さらに、妻もそのような人の言うことに耳を傾けない、と賢者ヴァシシュタは言いました。人は一生懸命働いて、少なくとも最低限の収入を得なければなりません。労働者として働いて数ルピーを稼ぐ、それでいいです。ダルマ的であり誠実で至高の統治者であるシュリー・ラーマはこのウパデーシャを必要としませんでしたが、グル・ヴァシシュタは庶民を念頭に置いて、普遍的な幸福のためにこのウパデーシャを与えました。

ガナパティ祭はインドだけでなく世界中で非常に重要です。スワミジは5日間でガカラ・サハスラ・ホーマを10万回行うサンカルパ（決意）をしました。アンナダーナ（食事の支援）などの他のイベントと同様に、誰でもこれに参加できます。シュリー・チャクラ・アルチャナとともに、ガナパティ・プージャーとホーマも行われます。皆さんは必ずこの行事に参加してください。今年のホーマは来年のコーティ・ガナパティ・ヤグナ (1000 万回) の前身です。私は皆さんにダルシャンを与えるためにここに来ました。