言葉と教え

マハルシ・シュカの説法に熱心に耳を傾けていた皇帝パリクシットは、即座に質問をしました。

「おお、マハルシ・シュカよ！至高主ハリはどのようにしてガジェーンドラをワニの魔の手から救い出したのでしょうか？ぜひともお聞かせください。

至高主の栄光は極めて純粋です！主の栄光を称える物語は、あらゆる物語の中でも最も崇高です！至高主の永遠に純粋な栄光は富を降り注ぎます。主の敬虔な物語は、まさに吉祥の住処です。」

マハルシ・シュカは皇帝に拍手を送り、集まった賢者全員が熱心に、喜んで皇帝の話を聞いている中、物語を語り始めました。

こうして第八巻の第一章は終わります。

第八巻　第二章

この章では、象王ガジェーンドラの足を捕らえたワニの出来事が説明されます。

マハルシ・シュカは続けてこう言いました。

「おお、パリクシット皇帝よ、トリクタという名の非常に有名な山があります。その高さと幅は8万マイル（1万ヨージャナ）あり、四方を乳海に囲まれています。

この美しいトリクタ山には、金、銀、鉄でできた三つの主要な峰があり、その輝きによって海、その周囲、そして空を照らしています。この山の他の峰はすべて宝石と貴金属でできており、それぞれ異なる色で輝いています。

多種多様な木々、蔓、灌木、そして滝の音が、あらゆる方向から山の美しさを際立たせています。乳海から波が山の麓に打ち寄せ、その美しさをさらに増しています。」

多くのファンタジー映画のシーンは、バーガヴァタム、ラーマーヤナなどの古代の文献の描写から引用されているかのようです。これらの文献から、そのような土地が過去に存在したことが証明されています。

この山は輝くエメラルドの石で満たされ、その輝きは大地を黒く照らします。ヴィディヤーダラ、ガンダルヴァ、チャーラナー、シッダ、ナーガー、キンナラ、アプサラサといった天人たちが、山の洞窟に棲んでいます。これらの洞窟は、美しい音楽の音で響き渡ります。

この響き渡る音を聞くと、誇り高きライオンたちは、他のライオンたちが自分たちに向かって大声で吠えていると思い込み、山の洞窟の方を向き、嫉妬に駆られて大声で吠えます。

多種多様な野生動物が生息するこの山の谷は、実に美しく、神々は谷間の美しい庭園をゆったりと散策します。多くの美しい木々に止まった鳥たちは、美しくさえずります。池や湖、小川の水は水晶のように澄み渡り、清らかです。神聖な乙女たちは、戯れながら木々に止まった鳥たちが美しいさえずりを響かせる中、人々はこれらの川で水浴びをします。鳥たちが水浴びをすると、小川の水は色鮮やかに輝き、小川を吹き抜ける風がその神聖な香りを運び、辺り一面に広がります。川岸の輝く砂は、宝石の山のように見えます。

これらの谷には、すべての人々と一体であるという思いに満ちていたヴァルナ神の庭園があります。ルトゥマットとしても知られるこの庭園は、かつて名高いものでした。多くの聖なる乙女たちがこの庭園を自由に歩き回ります。四季折々、この庭園の木々は天に属する果実や花で満ちています。

庭園には、ハイビスカス、パーリジャータ、アショーカ、ジャスミンなど、多くの植物が生い茂っています。ブドウ畑には様々な種類のブドウが生い茂り、果樹園にはマンゴー、ジャックフルーツ、アンバーラ、ビンロウ、ココナッツ、ナツメヤシなど、様々な種類の果物が生い茂っています。ヤシ、マーディパラ、アルジュナ、パルミラ、インドバターの木、聖なるリンガのキ、ヴェーギサ、ソープナッツ、イチジク、クラスターイチジク、ガジュマル、黒油の木、白檀、ニーム、マウンテンエボニー、ヒョウタンギク、サトウキビ、オオバコ、ジャムン、ナツメ、バティバー、グーズベリー、バエルの木、ウッドアップル、レモン、カシューナッツなどの木々が庭園のいたるところに見られました。

この広大な庭園には、黄金色に輝く蓮が数多く浮かぶ巨大な湖がありました。白いユリ、黒いユリ、チェーンガルバユリ、そして蓮の花が湖面を満たし、その美しさを一層引き立てていました。周囲にはカッコウをはじめとする様々な鳥のさえずりと、酔った雄蜂の羽音が響き渡っていました。

白鳥、カーランダヴァ鳥、チャクラヴァカ鳥、そして鶴が湖を隙間なく埋め尽くしました。水鴨、サギ、バラタパクシなどの鳥たちの鳴き声が湖中に響き渡りました。魚や亀のジグザグな動きが咲き誇る蓮の花をかき乱し、その花粉が湖面に落ちました。その結果、水は蓮の花粉で満たされました。湖畔には、多くの美しい木々や草が生い茂っていました。

スワミジの解説：ここで述べられている木々、植物、ハーブ、花々は、何度も聞く価値があります。聞くと、当時の劫々に存在していた木々やハーブの膨大な数に驚嘆するでしょう。ここでは自然（プラクリティ）が描写されているのです。」

「パゴーダフラワー、ゴーリンタ、カンケーリ、ダリシャナ、アマニ、ガーラ、ウッタレーニ、イェーッラテーンカイ、ポーンナ、スラポーンナ、グーズベリー、クラブアイ、オオバコ、その他多くの樹木、そしてつる植物に生える香り高いジャスミンが、湖の美しさをさらに引き立てていました。」

パドマナーバーヤ・ナマハ

第449話へ続く