言葉と教え

海の攪拌によって生じたハラハラの毒に恐れをなし、すべての神々（デーヴァタ）とプラジャーパティは主シヴァに敬意を表し、祈りを捧げました。

“Deva-deva mahā-deva bhūtātman bhūta-bhāvana
trāhi naḥ śaraṇāpannāṁs trailokya-dahanād viṣāt

おお、マハーデーヴァ！あなたはすべての主の主です！あなたはすべての生類の創造主です。あなたはすべての生類の真我の姿です。おお、主よ、私たちはあなたに庇護を求めます。どうか、三界すべてを蝕もうとしているこの恐ろしい毒から私たちをお救いください。

あなたは束縛の主であると同時に、解放の主でもあります。あなたに庇護を求める人々の悲しみを消し去る父です。あなたはすべての原因です。おお、主よ。

賢明で知性ある人々は、あなたをグルとして崇拝します。おお、自ら輝く主よ、あなたはパラブラフマです。三つの特質と結びついた幻想のエネルギーを用いて、あなたはブラフマー、ヴィシュヌ、ルドラとして知られる姿をとって、宇宙を創造し、維持し、破壊させます。

Tvaṁ brahma paramaṁ guhyaṁ sad-asad-bhāva-bhāvanah
Nānā-śaktibhir ābhātas tvam ātmā jagad-īśvaraḥ

あなたは最も秘儀的な至高主（パラブラフマ）です。あなたは、最も価値があり、吉祥の神々やその他の生類だけでなく、植物や細菌のような価値がなく、悲しい存在も創造した主です。あなたは、生物と無生物からなるこの宇宙の存在の原因です。

純質、激質、無知のあなたの3つのエネルギー（トリグナ）を使って、この宇宙として顕現されました。あなたはすべてのものの真我であり、すべての宇宙の主です。おお、主よ、ヴェーダはあなたからのみ生じました。あなたはこのすべての創造の原因です。

生類の中に存在する生命力（プラーナ）、感覚、そして五大元素（ドラヴィヤ）の源である、純質、激質、無知の特質は、あなたの本質にほかなりません。時間の化身であるあなたは、犠牲のヤグナの形で顕現します。あなたは、名と形に満ちたこの宇宙の背後にある固有の根源的な本質です。あなたはこの世界の運命（ニヤティ）であり、正義（ダルマ）です。マハトマたちは、あなたが純質、激質、無知という三つの区分からなるこの破壊されないの根本原質（プラクリティ）の主であると宣言します。

おお、主よ、これらすべての世界はあなたからのみ生じました。すべての神々の化身であるあなたにとって、火の神はあなたの口であり、大地はあなたの蓮華の足であり、永遠の時間はあなたの動きであり、方向はあなたの耳であり、水の神ヴァルナはあなたの舌であると、マハトマたちは宣言します。

おお、至高の主よ、空間はあなたのお腹です。風はあなたの呼吸です。太陽神はあなたの目です。水はあなたの精液です。あなたは至高のマハトマを含むすべての生類の至高の意識です。月神はあなたの心です。天界はあなたの頭です。

おお、ヴェーダの化身よ！海はあなたの胃です。山はあなたの骨です。すべての木、植物、つる植物はあなたの体毛です。ガーヤトリと他の6つのチャンダは、血漿、血液、筋肉、脂肪、骨髄、生殖組織として知られる、あなたの体を構成する7つの基本要素（ダートゥ）です。正義はあなたの心です。

おお、主よ、マントラ「Sadyojātaṃ prapadyāmi」は、あなたのサディヨージャタの顔です。 「tatpuruṣāya vidmahē」はあなたのタットプルシャの顔、「Vāmadevāya namaḥ」はあなたのヴァーマデーヴァの顔、「Aghōrebhyo」はあなたのアゴーラの顔、「Iṣāṇa sarva vidyānām」はあなたのイシャーナの顔です。これらのマントラを分離すると、38の特別なヴェーダのマントラが出現します。

おお、主よ、至高の対象はウパニシャッドにおいてシヴァと呼ばれています。あなたの自ら輝いている中におられることこそが、究極の真理です。

おお、主よ、あなたの影は、貪欲、情欲、その他の欲望といった不義の波動の中に存在します。創造の根本原因である根本原質の三つの特質は、あなたの三つの目です。ガーヤトリをはじめとする詩句に満ちた古代のヴェーダは、あなたの姿です。ヴェーダはあなたの神聖な意志によって生まれました。

おお、カイラーサ山の主よ！この創造を超越するあなたの本来の自ら輝いている中には、根本原質の三つの特質は存在しません。場所と時間の制約を超越するあなたの姿には、差異も二元性も存在しません。ブラフマー神、守護神、インドラ神、そしてヴァイクンタの住人でさえ、あなたの本来の姿を理解できません。

主よ、あなたはかつてカーマ（欲望の主）、ダクシャのヤグナ、トリプラースラの悪魔、カーラクータの毒、そして生類に害を及ぼしていた多くの障害を滅ぼされました。主よ、あなたは幾度となく創造物を救われました。あなたはすべての惑星の主であり、それゆえにあなたはそれらの守護者です。主よ、そのような賛美は、あなたにとって取るに足らないものです。どれほど賛美されても、それは常に不十分なのです。

おお、主よ、あなたはこの宇宙を創造されました。破壊の期間、あなたの燃える瞳から放たれる火花によって、この創造物は塵と化します。しかしながら、主よ、あなたはこの破壊に気づかれないままです。真我の至福に浸り、知識を広めるマハトマたちは、永遠にあなたの蓮華の御足を心に留め、瞑想を続けます。

おお、主よ、あなたは永遠に瞑想されています。それにもかかわらず、ある人々は、あなたが永遠にさまよい、妻である母パールヴァティーとの交わりを楽しんでいると誤解しています。時には、あなたは火葬場で残酷にさまよっていると、誤って非難します。主よ、あなたについてそのような悪口を言う愚かな者たちは、あなたの超越的な本質をまるで認識していません。

ヴァーマデーヴァーヤ・ナマハ

第462話へ続く